SUFRIMIENTO
Oigan, aquí está.
Sólo he leído al respecto.
Sé que es sumamente raro.
¿Entonces no puede sentir
ni tocar?
No, responde al tacto y la presión normales.
Su cuerpo simplemente no puede reconocer sensaciones de dolor.
La CIPA es una condición muy peligrosa.
Podría morderse la lengua y no darse cuenta.
Podría romperse un hueso y seguir jugando.
Hasta debemos controlar la comida caliente antes de que la coma.
Por supuesto.
Hay que revisarlo cada hora buscando cortes y moretones,
y no sólo en sus extremidades sino en todo su cuerpo,
incluso dentro de su boca.
Esto es muy importante.
Martin no se da cuenta cuando algo le duele.
Hola.
Compré una bicicleta nueva para el cumpleaños de mi sobrino
pero no le gusta el color.
¿Puedes creerlo?
Iba a deshacerme de ella
cuando te vi y pensé:
A ese niño probablemente le encantaría una bicicleta nueva..
¿Tengo razón?
Está en mi camioneta. ¿Quieres ir a verla?
¿Te gusta el color rojo?
Es difícil y agotador.
Ya pasé por dos ayudantes.
No tiene que preocuparse, Sra. Bristol.
Estoy aquí para lo que necesite.
¿Te gustaría conocerlo?
- Sí, por favor. - De acuerdo.
Por Dios.
Martin.
No temas.
No tiene sentimientos.
No duele, ¿ves?
Pronto acabará.
5 AÑOS DESPUÉS
EXCURSIONES BIEBER
Gusto en verte.
¿Cómo estás?
Bien.
Sabes, ya habías estado aquí una vez.
Eras así de grande.
¿Recuerdas?
La verdad no.
¿Eso es todo?
Sí.
De acuerdo.
¿Cuánto tiempo debo ceder mi cuarto?
Sólo hasta que tu padre acabe de remodelar el estudio.
Estaré en la universidad.
Ya llegaron.
Recuerda, con calma y compasión.
No, Wen... Wendy.
Hola.
Es hija única.
- Hola. - Hola.
- ¿Te gustan los ratones? - No.
- ¿y las serpientes? - No.
Puedo hacer una medialuna. ¿Quieres ver?
Ay, Allison, mírate.
Mamá, sal del camino.
No me dijiste lo bonita que era.
Sale a mi familia.
- Debes tener hambre. - La verdad no.
Vamos, Randy.
Este perro siempre está en el camino.
Adelante.
- Papá, ¿necesitas ayuda? - Sí, me vendría bien una mano.
Mamá, papá necesita ayuda.
¿Realmente te levantas todos los días a las 4:00 de la mañana?
Cuando entreno, sí.
¿No puedes usar una cinta para correr?
Papá tiene una. La usa de perchero.
Wendy.
Corro a larga distancia.
Este es mi cuarto,
o lo era.
Dormirás aquí hasta que Jonathan acabe de remodelar el estudio.
No tenían que hacer eso.
Bigotes, ¿cómo saliste de allí?
Niño travieso.
Cenaremos en unos minutos.
Si necesitas algo, sólo grita.
Este es ahora también tu hogar.
Realmente la pasa mal.
Bueno, ¿qué esperabas?
Toda su vida quedó patas arriba de un día para otro.
Oye, Melissa, ¿ya te vas?
Sí.
¿Puedes cubrir mi turno mañana?
Tengo exámenes.
Lo sé. Debo llevar a Jesse de nuevo al médico.
¿y Danielle?
Ya se lo pregunté.
Sí, de acuerdo.
- Gracias, cariño. - No hay problema.
Oye, estás bloqueando mi auto.
CARNE Y POLLO SUTTER DESDE 1923
No. No, espera, por favor.
No, no, por favor.
¿Qué haces?
¿Estás loco?
Socorro.
Por favor.
Socorro.
Auxilio.
Socorro.
No sirve de nada.
¿Hay alguien allí?
¿Hola?
Moriremos aquí abajo.
No, vamos a salir de aquí.
¿Qué día es?
La curiosidad mató al gato.
- ¿Estás bien? - Eso creo.
No frenarían ni por el Papa en este camino.
Sí, ya lo veo.
Tu... brazo está sangrando.
¿Quieres entrar? Puedes asearte.
No es nada.
Demonios.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, es sólo mi pierna.
¿Quieres que te lleve a casa?
No, en realidad estoy bien.
No es gran cosa, un par de kilómetros calle arriba.
¿Cómo lo sabes?
Es un pueblo pequeño.
Vamos. ¿Para qué están los vecinos?
¿Unos kilómetros? Eso no es ser vecinos.
Por aquí es ser el vecino de al lado.
Bueno, seguro.
Enseguida vuelvo.
Creo que sólo caminaré.
¿Tienes miedo?
No tengo miedo.
Estupendo.
Entonces súbete.
¿Cómo te llamas?
- Allison. - William.
Más despacio.
Nunca había estado en una de estas cosas.
Tras mi accidente, el médico dijo que nunca volvería a andar en una.
Bromeo.
¿De dónde eres?
De Chicago.
Yo estuve allí una vez.
¿Qué te trae a este pueblito?
Vine a vivir con mi tío.
¿Problemas con tus padres?
¿Asuntos de familia?
Sí.
Tú también, ¿eh?
¿Qué tipo de problemas?
Están muertos.
Diablos, lo siento.
Sí.
Yo también.
Gracias por traerme.
Quédatelo.
Lo necesitas.
Sigue sin haber pistas en la desaparición
de la universitaria Melissa Barnes, vista por última vez
dejando su empleo en la cafetería Carbón...
¿Qué tal te fue corriendo?
Fue interesante.
Melissa, yo... creo
que se me afloja la mano.
Ya viene. No hagas ni un sonido.
Vamos a salir de aquí.
Cuando los bueyes son llevados al matadero,
huelen la fetidez del miedo y la sangre
y entran en pánico.
A veces teníamos que cortarles las patas traseras
para que no pudieran correr.
No, por favor.
No. Por Dios.
Sujétala bien.
Regresa aquí.
Está bien.
Todo está bajo control.
Parece que llegué justo a tiempo.
Cuando algo excede su utilidad,
es descartado.
¿Sigues aquí?
- Hasta luego. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿Seguro que estás bien?
Sí, tengo que hacerlo tarde o temprano.
Ella estará bien.
¿Nerviosa?
¿Crees que tendrán un equipo de atletismo decente?
No esperes demasiado.
No hay posibilidades de eso.
¿Qué es ese lugar?
Es la planta Sutter. Lleva años cerrada.
Ayer vi a alguien allí mientras corría...
un muchacho.
¿Un muchacho?
Sí, eso me pareció.
Probablemente eran vándalos.
Me gustaría que no te acercaras allí
y corrieras en el camino principal.
Sí, y me atropellaría un camión.
Graham es un guardón. Deberían declarar el lugar inhabitable.
¿Alguien vive allí?
Sí, pero es muy huraño.
¿Lo conoces?
Tenemos casi la misma edad.
Nunca fue a la escuela.
Su papá lo hizo trabajar allí día y noche.
Era una empacadora de carne
hasta que no pudieron costearse poner el equipo de acuerdo al código.
Te diré algo: No extraño el olor.
VAMOS CARNEROS
Te recogeré a las 2:30.
El silencio es un sonido
de falta de temor...
de falta de dolor...
el sonido de la paz.
Envidio tu serenidad.
El camino a la redención
comienza con el perdón...
con la absolución.
Tú eres mi testigo.
¿Qué te dije?
Que no tocaras nada, ¿no?
Sí, los pernos están desarticulados.
$17.50.
- ¿Puedo deberle los 50 centavos? - Sí, claro.
Gracias, Eddie.
Jonathan, ¿cómo viene la ampliación?
Va realmente bien.
¿Sabes que son clavos para muro de mampostería?
Diablos.
Sólo porristas. A menos que puedas hacer un gol de campo.
¿Eso es todo?
No hay mucha demanda para deportes femeninos en esta área.
Nuestro escuadrón de porristas ganó la Mejor Rutina
en las finales del estado el año pasado.
Vamos.
Sí.
¿Listas?
Movámoslo. Gritémoslo.
ESP.
Movámoslo. Gritémoslo.
ESP.
Movámoslo. Gritémoslo.
¿No te asusta que eso caiga y te aplaste?
¿Cómo está tu pierna?
Ah, está mejor.
¿Esto es lo que haces...
arreglar autos?
El consejero escolar me dijo que mis pruebas de aptitud decían
facultad de medicina o mecánico automotor.
No soporto ver sangre, así que...
Bueno, no quiero molestarte, así que...
Oye.
¿Sí?
¿Estás ocupada más tarde?
Iba a irme a casa a mirar el techo
hasta quedarme dormida. ¿Por qué?
Bueno, estaba...
me preguntaba si quizá querías...
Billy.
Disculpa.
- Billy. - ¿Papá?
Aquí dentro.
- Cielos. - Dios.
Dejé caer el maldito control remoto.
Ten cuidado.
- Por Dios. - Lo siento, papá.
- Cielos. - Eres peso muerto.
Sí, pues aún no lo estoy.
¿Puedo ayudar?
- Sólo... levántame. - Sí, sólo sostén su silla.
- De acuerdo. - Vamos, sólo devuélveme a mi silla.
Tú puedes.
Aquí.
- De acuerdo. - Pudiste haberte lastimado.
¿Cómo que pudiste?
- Gracias. - Sí.
Papá, ella es Allison.
Allison, él es mi papá.
- Hola. - Ella es de Chicago.
- ¿En serio? - Ajá.
- ¿De Chicago? - Sí.
Odio Chicago.
- Al menos no eres gay, ¿no? - Papá.
Sabes, él pasa la mayor parte del tiempo sólo en su cuarto,
- haciendo quién sabe qué. - Sí, tú deberías hablar.
Sí, pero es lo único que me queda.
Probablemente debería irme.
No, quédate.
No, se hace tarde. Realmente debo ir a casa.
Normalmente él no es así.
Es mucho peor.
Quizá deberías darle el casco.
Adiós.
¿Cuál diablos es tu problema?
¿Ella no aguanta los chistes?
Oye, vamos.
Pásame mis cigarrillos.
¿Qué...? ¿Qué se supone que haga ahora?
¿Cómo te llamas?
¿Hola?
¿Puedes responderme, por favor?
Si no tienen sentimientos,
no pueden conocer el miedo.
Pero si no pueden conocer el miedo...
¿por qué huyen?
Déjenme ir.
¿Todo limpio?
Ven aquí.
¿Qué haces?
Dame tu brazo.
No lo hagas.
Corre.
Él no entiende. ¿No lo ves?
Basta. Basta.
Su conciencia no tiene carga.
Estás loco.
¿y la tuya?
Déjame ir. Estás completamente loco.
Déjame ir.
Por Dios.
¿Dónde estabas?
Lo siento.
¿Lo sientes?
Jonathan.
Creí que dijimos a las 2:30.
Me fui temprano.
Comenzábamos a preocuparnos.
Pues dije que lo sentía.
No lo vuelvas un hábito.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¿Has ido a París?
Sí, varias veces.
Vaya, has ido a tantos lugares interesantes.
Sí, mi papá solía convertir todos sus viajes de negocios
en vacaciones familiares.
Era así de estupendo.
Yo nunca he ido a ninguna parte.
Pues quizá un día puedas ir a Chicago conmigo.
- ¿Mañana? - No.
Hola, chicas. Wendy.
¿Me prestas tu cámara?
Sí, quedan unas fotos más.
Puedes terminar el rollo si quieres.
Papá, ¿podemos ir a Francia?
Claro. Venderé algunas opciones de acciones.
¿Ves de lo que hablo?
¿Qué tal Pittsburgh, eh?
¿Cuánto tiempo más tengo que ceder mi cuarto?
No mucho más.
¿No crees que Bigotes necesita una jaula más grande?
Creo que esa jaula está bien.
¿Crees que Allison sea feliz aquí?
Eso espero.
No creo que le caiga bien.
¿Cómo podrías no caerle bien a alguien?
- Lo sé, ¿no? - Sí.
Sabes, estoy... yo...
me siento... siento algo.
Me siento un poco... siento un poco de hambre.
Necesito un sándwich de almohada.
Hola.
¿Sabes hablar?
Puedo ayudarte.
Primero tienes que ayudarme a soltarme.
Por favor.
Ayúdame.
Ella ni siquiera ofreció resistencia. El toro quedó complacido y
hombro. y otro pecado fue perdonado
He hecho todo lo que me pediste.
Podrías hacer que pare.
Maldita sea.
Ahora no pueden confiar en ti.
Tendrás que compensarlas de algún modo.
Se aprovechan
de la vulnerabilidad y la debilidad.
Entiérralas.
El horno necesita ser rasqueteado.
Tú causaste todo esto.
Sé buena, cariño.
Sí.
Bigotes, no.
Las teorías sobre nuestro desarrollo emocional
están divididas en dos escuelas de pensamiento:
si somos producto de la genética
predispuestos a demostrar ciertos patrones de conducta,
o productos de nuestro medio.
Los biólogos evolutivos creen
que nuestros genes heredados
son lo que determina el desarrollo.
Los oponentes aducen que nuestra individualidad
está influenciada directamente por los patrones de conducta
que vemos y oímos a diario.
En otras palabras,
un niño criado en un medio cariñoso
responderá al mundo de modo mucho más distinto
que un niño criado en el miedo o a quien se enseña a odiar.
Nuestros hijos son en esencia imágenes de nosotros mismos:
nuestras creencias, ideologías,
nuestra conciencia...
Control de tierra llamando al Mayor Tom.
...lo que nos trae a la psicoterapia:
la teoría psicoanalítica de la personalidad.
Esto estará en el examen, amigos.
¿Necesitas un aventón?
No lo sé.
Vamos, súbete.
Haz una pausa. Diviértete un poco.
¿Abrirás tu propia farmacia?
Me dan jaquecas.
No puedo quedarme hasta tarde.
No te preocupes. Te traeré de regreso para el lunes.
Sí, lo restauré pieza por pieza.
Pensaba abrir mi propio taller de carrocería un día, pero...
¿Por qué no lo haces?
Bueno, mi papá... no se arregla muy bien solo.
¿Qué distancia corres generalmente?
Ocho o 10 kilómetros.
A mí me daría un infarto.
Sí.
Éstas te darán un infarto.
Supongo que nunca comes basura así, ¿eh?
Ahora no estoy entrenando.
Sí, yo tampoco.
¿Tienes hermanos o hermanas?
Sólo somos papá y yo.
Mi mamá murió un par de años atrás...
de neumonía.
¿Él siempre ha sido...?
Sí, solía trabajar en construcción.
Perdió el uso de sus piernas en un accidente,
casualmente en Chicago.
Mi padre siempre quiso un niño.
Él era estrella de atletismo
y casi calificó para las Olimpíadas del 76.
Trató de corregir ese fracaso a través de mí.
Ellos volvían a casa tras una cena
y a un kilómetro y medio de la casa...
una camioneta pasó una señal de alto.
Es cómico
cómo todo puede cambiar en un instante.
Un desconocido puede llegar
y en un abrir y cerrar de ojos...
destruirlo todo.
¿Entonces viniste a vivir con tu tío?
Tengo una abuela que vive en Nueva york
pero es agorafóbica,
y es rarísima, así que...
era o ella o mi tío.
Apuesto a que ahora desearías haber ido a Nueva york, ¿eh?
Yo odio Nueva york.
Sal del auto, Allison.
- ¿Qué? - Ya me oíste.
- No voy a ninguna parte. - Sí, atrás, viejo.
Cierra la boca. Vamos.
- ¿Qué haces? - Te llevo a casa.
Tus padres trabajaron mucho para que pudieras ser alguien.
No dejaré que lo eches a perder andando con esa chusma.
Ni siquiera lo conoces.
Conozco a ese muchacho mucho mejor que tú. Si tu padre estuviera aquí...
Mira, el deporte, la universidad, toda esa cuestión
era el sueño de mi padre, no el mío.
Yo nunca quise nada de eso.
¿y qué quieres? ¿Vivir en la parte trasera de un camión?
¿Quieres recibir asistencia pública?
¿Crees que yo quería venir aquí?
¿Crees que quería venir a vivir contigo?
Mi hermano y yo hicimos una promesa
mucho tiempo atrás:
Si algo nos ocurría a cualquiera de los dos,
nuestros hijos podrían contar con nosotros.
No es una promesa que esperas tener que cumplir,
y no daré marcha atrás en mi palabra,
pero es tu vida.
Si quieres intentarlo tú sola,
adelante.
¿Quieres que me vaya?
Quiero que tomes una decisión.
Bien, haremos las cosas a mi modo por un tiempo,
en tanto nos entendamos mutuamente.
No he hecho nada. No he hecho nada.
Por favor.
Como te lo mostré.
¿Por qué haces esto?
Qué miedo cuando es tu propia carne.
No, basta.
Sujétala bien.
- Hazlo. - Por favor, por favor.
- No creo que tu corazón esté en esto. - No. No.
Vamos. Vamos.
Ya no te temo más.
Esta es mi casa.
Yo no seré como tú... condenado.
Arreglo lo que arruinaste.
Regresa al infierno donde está hecha tu cama.
Esta es mi casa.
- Mi papá confiaba en mí. - Jonathan también lo hará.
Sólo tienes que darle una oportunidad.
Además, no eres tú en quien no confía.
Puedo cuidarme sola.
Sé que así es.
Él sólo trata de protegerte.
Por favor.
¿Qué tiene en contra de William, de todos modos?
Conocemos a Billy desde que era así de alto.
Ha tenido que lidiar con muchísimos problemas.
Eso no es culpa suya.
Es decir, me parece maravilloso cómo cuida de su padre,
especialmente después de lo que ocurrió con su madre.
Pues eso se lo causó ella misma.
No puedes darte neumonía.
Ella no murió de neumonía.
La madre de Billy... se suicidó.
¿Qué?
Se ahorcó en la cochera.
Billy fue quien la halló.
Fue muy difícil para él.
Los médicos le dieron todo tipo de medicación.
Se ha metido en muchos problemas en el pueblo.
Creo que Jonathan teme que sea un poco inestable.
y su padre... bueno...
¿Adónde vas?
Necesito procesar todo en mi cabeza.
Oye, Allison, ¿quieres jugar un juego?
Quizá más tarde, ¿sí?
¿Adónde vas?
¿Hola?
No, espera.
¿Hola?
Oye, ¿estás bien?
Espera.
¿Estás bien?
¿Estás en problemas?
¿Qué haces aquí abajo?
¿Estás aquí dentro?
Por Dios.
Chica Local Desaparece Se La Vio Saliendo del Trabajo
¿Desaparecida?
Desaparecida Sin Rastros
Abril, 91, Martes Ni recuerdo qué comí o cómo llegué al horno
Niño Secuestrado Sigue Desaparecido
Pasaron más de 2 meses, Martin Bristol desap, del columpio de su patio
Martin.
Feb, traje a casa un niño del valle. Suficientemente
joven para aprender el negocio a mi modo.
No habla mucho. Creo que está asustado o es estúpido
¿Dónde estás?
Espera. Regresa.
No te haré daño.
Quiero ayudarte.
¿Te llamas Martin?
Ven conmigo.
No puedes quedarte aquí. No es seguro.
¿Qué ocurre?
No tienes que tener miedo.
Puedes confiar en mí.
No deberías estar aquí abajo.
Buen trabajo.
- Seguramente está bien. - ¿Cómo?
Sólo se está descargando.
A los 17 años, nadie quiere que le digan qué hacer.
Aún no.
No tengo hermanos ni hermanas porque papá es perezoso.
y ahora él también la corrió a ella.
Bien hecho, papá.
Ella no volvió a casa anoche.
Lo sé.
¿Adónde vas?
Iré a buscarla.
Necesito hablar con Allison.
No está aquí.
Es importante.
- Ella no está aquí, Billy. - Creímos que estaba contigo.
No. ¿Desapareció toda la noche?
Desde ayer.
Esto es culpa tuya, maldición.
- Basta. Jonathan. - No te le acerques.
- Jonathan. - No me empuje.
- Jonathan. - No eres bueno.
Eres igual que tu padre:
Un bueno para nada.
Está bien.
No te acerques a mi sobrina.
Vamos. ¿Estás bien?
Por favor.
Si no tienen sentimientos,
no pueden conocer el miedo.
Pero si no pueden conocer el miedo...
¿por qué huyen?
¿Hay alguien en casa?
Por favor, no.
Sutter.
Tío J.
¿Hola?
¿Quién anda allí?
Soy Jonathan Miller.
Busco a mi sobrina.
Ella no volvió a casa anoche.
La he buscado por todos lados.
Pensé que pudo haber venido hacia aquí. ¿La ha visto?
Escuche, ¿tiene a un muchacho viviendo aquí?
Ella dijo haber visto a uno corriendo por aquí.
Sólo váyase de mi propiedad.
¿Le molesta si paso un momento?
Estoy ocupado.
Sólo un momento.
Un segundo.
Tío J.
¿Allison?
Tío J.
¿Qué hiciste?
Uds, las chicas...
nunca pueden mantener la boca cerrada.
Déjame en paz.
¿Hola?
¿Allison?
¿Sr. Miller?
¿Hola?
¿Allison?
Dios mío. Martin.
Ayúdame.
Abre la puerta. Rápido.
Regresa. Socorro.
Déjame salir, Martin.
¿Allison?
Hola.
Allison.
¿Puede...? Allison.
No puedo oírte.
William, abre la puerta.
- Está con llave. - Apresúrate.
Creo que se está soltando.
Date vuelta, por favor.
Date vuelta.
Te sacaré de aquí. Lo prometo. Está bien.
Lo logré.
Para.
No...
Olvídalo.
Déjame en paz.
No me importa.
Déjalos descubrirlo.
Olvídalo.
No lo haré.
No puedo.
Déjalo en paz.
Él no ha hecho nada.
No. No, lo necesito.
¿Quién... quién me ayudará a limpiar?
Sabes que no lo soporto.
Cállate. Cállate.
Dios.
No eres mejor que él.
Me lo prometiste.
Hice todo lo que dijiste.
Tú ganas.
Te equivocas.
Él no se atrevería.
No me mires así.
No preguntas por qué.
Sólo lo haces.
Así es como es.
¿Crees que me debes algo,
que quizá deba hacer que me salgan ojos en la nuca?
Ellos te abandonaron.
¿Qué serías sin mí?
¿Te sientes culpable o algo así?
No te sientas culpable.
Un niño no debería sentirse culpable por nada.
Tú...
no sientes nada, ¿verdad?
¿Culpa, dolor, remordimiento...
nada? ¿O sí?
¿Quién eres tú para juzgarme?
No tienes alma que redimir.
¿Verdad?
No intentes nada raro en mi ausencia.
Ellos están observando.
Dios mío.
¿Qué te hizo?
Vamos, voy a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
Lo siento.
¿Estás bien?
Vamos.
Vamos. Está bien. Confía en mí, ¿sí?
Vamos, no puedo cargarte.
¿A esto le temes?
¿A esta cosa?
¿Lo ves? No es nada.
¿Cuándo vendrán a casa?
Pronto.
Por fin.
¿Sí?
Wendy, corre.
Mami.
- Mami. - Wendy, corre.
Corre.
No, por favor, no.
Debo hacerlo.
Casi llegamos, ¿sí?
Jonathan.
Todo saldrá bien.
¿De acuerdo?
Te llevaré a casa.
Randy. Ay, Randy.
Todo saldrá bien. Todo saldrá bien.
Por favor no lastime a mis animales.
Comía de mi mano...
y confió en mí
incluso al final.
Incondicional.
y él... él me obligó.
Mami.
Estoy arreglando las cosas.
Les debo eso.
Con cada una,
otro pecado es perdonado.
No puedo dejar que ocurra de nuevo,
no como yo.
Lo entiendes, ¿no?
No como ese niño... sin valor.
Karen.
No dejes que se la lleve.
Ahora no puedo parar.
Todavía queda mucho más por hacer.
Tú... ven conmigo.
Ven conmigo.
Por favor ven conmigo.
Ayúdame. Ayúdame a redimirme.
- No. - Suéltala, hijo de perra.
Sí duele.
Lo siento.
Está bien.
Soy yo. Sólo soy yo, ¿de acuerdo?
¿Dónde está mami?
Está abajo.
Necesito que te quedes aquí, ¿de acuerdo?
¿Por qué?
Por favor, sólo haz lo que digo.
- ¿De acuerdo? - No te vayas.
No me voy. Sólo quédate aquí.
Martin.
911, ¿cuál es su emergencia?
Sí, ¿hola?
¿Allison?
Muchacho.
Ahora entiendo
por qué corren...
que incluso un animal tonto
sabe cuando ha sido traicionado.
¿Te sientes traicionado?
Por eso no corriste.
Porque sabías que te lo merecías.
Tú...
nunca corriste.
Mi muchacho.
Gracias.
Contamos cuatro cuerpos.
¿Tienen idea de qué lo causó?
Cuesta decirlo: Dejaron la estufa encendida,
o un cigarrillo prendido.
Probablemente quedaron atrapados,
trataron de pedir ayuda pero las llamas los consumieron.
Sí.
Billy.
5 AÑOS DESPUÉS
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Puedes ayudarme?